野天鹅（ThreeDaughtersofChina）（15）
（承上）
jungchang作品 归田园居翻译
城里，食品供应是大问题，城外，布匹的供应严重紧缺。国民党下了禁令，不准把纺织品卖到乡村，做为城门的守卫，“忠实”裴五的主要工作就是防止纺织品走私到城外，卖给共产党。走私者兼具多重身份，既是黑市的自由贸易者，又是为国民党官员办事的人，又是共产党的地下党。
通常，程序是这样的，“忠实”和他的同事会叫停马车，没收布匹，然后，放走走私者，同时希望走私者再拉一车来，再被扣押。有时，他们会与走私者以一定的比率成交。甭管他们是否成交，卫兵们都会把布匹卖到共产党控制地区。“忠实”和他的同事可是爆发了。
一天晚上，“忠实”正在值班，一辆脏了吧唧的普通马车驶到城门口。他像往常一样逢场作戏，一边儿大摇大摆的绕着车走着，一边儿用带尖的棍捅着堆在车上的布匹，同时希望震住那个车把式，让他软下来，从而在买卖中占到便宜。他在揣摩这车布匹的价值和车把式可能的抵触，同时，他希望车把式和他聊天，从而打探出他的雇主是谁。“忠实”得抓紧时间 ，因为这是一宗大的托运，在黎明之前，他没法把它弄到城外去。
他上车坐在车把式身边，命令车把式掉头把托运的布匹带回城里，车把式早就习惯了逆来顺受，就照着他的指令做了。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
大约夜里一点钟的时候，我姥姥睡得正香，她听到有敲门的声音。她打开门，看到“忠实”站在那。他说，他得把车上的东西在家里放一宿。我姥姥只能同意，因为，按照中国的传统，实际上，人们抹不开面子对一个亲戚说no，一个人对自己家庭和亲戚的责任和义务要盖过他个人的道德判断。她没有告诉夏医生，他还在睡着。
离天亮还有好长一段时间，“忠实”又出现了，这回他带来两辆马车，他把托运的布匹装到这两辆车上，车赶走时正值黎明开始点亮天空。车走后还不到半小时，武装警察就出现了，他们用警戒线封锁了房子。那个车把式为另一家特务机关工作，他告知他的主顾，当然啦，他们要要回他们的商品。
夏医生和我姥姥都相当烦恼，但是，至少哪些商品已经不见了。但是，对我母亲来说，搜查几乎是一场灾难。她把一些共产党的传单藏在家里。警察刚一出现，她抓起传单就往厕所跑，在那，她把传单塞进裤子里，为了保暖，裤子在脚踝部分用布条扎紧，然后，她又披上很厚的冬大衣，尽可能若无其事的走了出来，装出要上学去的样子，警察叫住她，说要搜查她。他朝他们大叫。说要告诉她的叔叔诸葛，告诉他他们是怎样对待她的。
直到这会儿，警察们还不知道这家与特务机关的关系，也不知道是谁没收了那些纺织品。锦州的管理极其混乱，因为城里驻扎着大量的国民党军队，他们属于不同番号的军队。有枪就是草头王，他们和那些受他们保护的人享有独断专横的权力。当“忠实”和他的人侵吞这车布匹的时候，车把式没有问他们，他们为谁干活。
我母亲一提到诸葛的名字，警官的的态度马上就有了变化，诸葛是他老板的朋友。他使了个暗号，他的手下都放下了枪，傲慢好斗的姿态也没了影子。警官很僵硬的鞠躬，结结巴巴，前言不搭后语地道歉，抱歉打扰这么威严的家庭。那些普通的警察看上去比他们的长官还要垂头丧气，因为搞不到赃物就没有钱，没有钱就没有吃的。他们感到羞辱，闷闷不乐的离开，走路时，拖着沉重的脚步。
当时，这里有一所新大学，东北流亡大学，学校建在锦州，由从满洲里北部共产党统制区逃出来的学生和老师构成。在那里，共产党的政策经常是非常严酷的，很多地主都给杀了，在城里，一些小工厂主、小店主遭到批斗，他们的财产被没收。大多数知识分子都来自家境相当好的家庭，在共产党统治下，知识分子成了他们家人受苦受难的祸根，他们还得自己批斗自己。
流亡大学有一个医学院，我母亲想进入这个医学院。她的雄心就是要成为一名医生。这一部分是由于夏医生的影响，一部分是因为医生这个职业为妇女提供了最好的独立的机会。梁热情地支持她的这一想法,并且给她做了规划。1948年二月，她作为半工半读的学生被医学院录取。
流亡大学是国共两党斗争的场所。国民党和共产党为扩大影响而彼此激烈争夺。国民党看到他们自己在满洲里的经营是多么地差劲，他们积极鼓励学生和知识分子继续南逃，共产党不想失去这些受过教育的人，他们修正了他们的土改政策，并且发布命令，要求善待城里的资本家，要保护好来自富裕家庭的知识分子。用这些更温和的政策做武装，锦州地下党着手劝说学生和老师留下来。这也成了我母亲从事的主要活动。
尽管共产党的政策做了调整，一些学生和老师还是决定逃跑更安全一些，在六月底，整整一船的学生被运到天津，天津在锦州西南250英里的地方。当他们到达那里时，他们发现，那里没有食品，也没有他们呆的地方。当地的国民党督促他们参军，他们被怂恿“打回你的老家去”，这可不是他们逃离满洲的目的，那些和他们一起坐船来的共产党地下党义工激励他们表明立场，七月五号，在天津市中心，学生举行示威活动，要食品，要住处。国民党军队向学生开火，几十名学生受伤，有的非常严重，还有一些被射杀。
消息传到锦州，我母亲立即决定组织支持去天津的学生。她召集了一次会议，会议由七所高校和技校的学生会头目参加。会议选举产生了锦州学生联合会。我母亲被选举为主席。他们决定拍电报给天津学生，对他们表示支持,他们还策划游行到警备司令邱将军的司令部，递交请愿书。
我母亲的学友们在学校非常焦急的等待指示。那是一个灰蒙蒙的下雨天，操场变得非常泥泞，天都黑下来了，仍然不见我母亲和其他六名学生领袖的影子。然后，有消息传来，警察搜查了会场，把他们带走了。是姚汉，我母亲学校的那个政治督察，告诉他们这个消息的。
学生们游行到警备司令部。过了一会儿，邱将军大步走进屋里，他隔着一张桌子面对学生，开始和他们谈话，他以一种耐心的、父辈一样的语气谈话，很明显，痛心要多于愤怒。他们还年轻，很容易做鲁莽的事情，他说，他们知道什么是政治，他们意识到了吗他们在被共产党利用，他们该用心读书。他说，要是他们在自白书上签字，他就可以释放他们。他们得承认错误，得承认他们背后有共产党操纵，然后，他停下来观察他讲这些话的效果。
我母亲听到了他的演讲，她的信念是不受蛊惑的。她朝前走了几步，大声说：“司令，告诉我们，我们犯了什么错”。将军被激怒了：“你被共匪利用制造麻烦，难道这还不够错吗”。我母亲朝他喊，“什么共匪，我们的朋友在天津死了，因为他们听了你们的建议，逃离共产党。他们活该得被你们射杀吗，我们干什么没理的事了吗”。一阵激烈地唇枪舌剑之后，将军把他的拳头砸在桌子上，他大声叫喊他的卫兵“带她转转”，他说，然后，他转向我母亲：“你需要知道你在哪”。在士兵来抓她之前，我母亲跳到前面，把她的拳头砸在了桌子上“甭管我去哪，我没做任何错事”。
我母亲记着接下来发生的事，她被两只手牢牢抓住，她被从桌子旁拖走，她被拖着过走廊，下楼梯，进到一个黑屋子里。在她对面，她看到一个人衣衫褴褛，他似乎坐在一个板凳上，背靠着一根柱子。他的头朝一边耷拉着。然后，我母亲意识到，他被绑在柱子上，他的大腿被绑在板凳上。两个人在往他脚底下塞板砖，每多塞一块砖，就会带来一声更沉更闷的哀嚎。我母亲感到大脑充血，她想，她能够听到骨头裂碎的声音，接下来，我母亲还记着，她被领进另一个房间。引领他的人是一名官员。他们站在那，紧挨着他们的那个人引起她的注意，他的双手手腕被拴着吊在一根木房梁上，腰部以上全都裸露着。她的头发乱糟糟的低垂着，所以，我母亲看不见他的脸。地上放着一个火盆，火盆旁边站着一个人，那人漫不经心的吸着香烟。我母亲看的时候，他从火盆里拿出一根烙铁。烙铁的头有拳头那么大，这会儿正闪着红光。他一边奸笑着，一边把烙铁按到吊着的那个人的胸部。我母亲听到一声痛苦的嘶叫，同时，听到可怕的咝咝的声音，她看到一股白烟从伤口上冒出，同时闻到一股烤肉的味道。但是，她没有尖叫，也没有晕倒。可怖的场景在她体内激起的是强大的、激愤的愤怒，愤怒给予她极大的力量，这个力量可以赶走任何恐惧。
那个官员问她现在是否想写自白书，我母亲拒绝了。她重复说，她背后没有共产党。她被圈到一个小房间里，里面只有一张床和几张床单。她在那呆了好几天，整天都能听到惨叫声，惨叫声是附近房间被用刑的人发出来的，整天她都得拒绝反复让她说出共产党名字的要求。
一天，她被领到这座建筑的后院。后院里全是野草和瓦砾。她被命令背向一面高墙站着，挨着她的男人被支撑着站着，显然，他刚被用过刑，几乎站不起来。几个士兵懒洋洋的各就各位。一个男人用布条蒙住她的眼睛，尽管她不能看，她还是闭上了眼睛，对死，她有所准备，她很骄傲，她能把生命贡献给一项伟大的事业。
她听到了枪声，却什么也感觉不到。大约一分钟之后，她的蒙眼的布条被去除，她环顾四周，感到非常厌恶。那个站在她旁边的男人已经躺在地上，那个领她到地牢的官员走过来，边走，边奸笑着。他惊讶地扬起一只眉毛，一个十七岁的女孩，一点没被吓坏，一点都不语无伦次。我母亲平静地告诉他，她没有什么可承认的。
她被带回她的牢房，没有人再打扰他，也没有对她用刑。又过了几天，她就被释放了，在先前的几周，共产党地下党一直在积极地为她活动。每天，我姥姥都去警备司令部，在那哭，央求，并且威胁要自杀，夏医生带上贵重的礼物，拜访了他的最有权力的病人。家里的情报机关的亲戚也被动员起来。很多人都为我母亲做书面担保，说她不是共产党，她只是太年轻，太鲁莽。
发生在她身上的事一点儿也没有吓到她。她刚一从狱中出来，就着手组织纪念天津死难学生的活动。当局批准了这些纪念活动。在锦州，人们对发生在年轻人身上的事非常愤怒，毕竟，他们是听了政府的建议才离开的。同时，学校匆忙宣布这学期提前结束，免除考试，希望学生能够回家、疏散。
在那个裉节上，地下党建议它的成员到共产党统治区去。那些不愿离开，或不能离开的，被命令要把手头的秘密工作先放一放。国民党的打击非常严厉，太多的秘密工作者被逮捕并被正法，梁离开了，他要求我母亲也走，但是，我姥姥不让走，她说，我母亲没被怀疑是共产党，但是，如果她跟共产党走了，她就是共产党了。那么，所有为她担保的人该咋办。要是她现在走了，他们大家都得遇到麻烦。(待续)
