翻译的游击战与阵地战的相关文章

翻译的游击战与阵地战这个说法是萧乾先生提出来的。在翻译界，由于种种原因，有的译家是遇着什么就译什么，犹如东打一枪，西放一炮的游击队；有的则是选准一个阵地，仔细侦查，充分准备，精心部署，持续奋战。前者之中，有些人译了一两篇、一两本书以后便销声匿迹，有些人译作等身，但精品寥寥，也有人篇篇都是精品，可惜总…阅读全文