欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

内容细腻,情节精彩——《谋杀鉴赏》评论作者旧楚狂客(来自多看阅读平台)

2016-06-18 11:00 作者:汪德均  | 7条评论 相关文章 | 我要投稿

【汪按:不可思议,竟然有如此用心的读者】

内容细腻,情节精彩

旧楚狂客-6小时前

一口气看完这本书,阅读快乐自不必说,作者融谍战、悬疑、亲情情与政治等主题于一体,在平实的语言中步步递进情节的发展,虽然翻译的并不是特别的畅达,却也准确传达出极富画面感的文字,而且时间跨度六十年,也丝毫没有时间上的混乱和人物上的断裂。

阅读这一本书,有一个障碍,虽然译者也做了详细的注解,但对于国内读者依然是一个困难,显而易见,作者对于近百年的美国电影及演员了如指掌,描摹人物时信手拈来,大概避免了过多的文字描绘人物的形象,这对于美国读者也许再自然不过,我们去看这些,就是一个障碍,好在精彩绝伦的想象与悬疑弥补了这个不足,成功实现了瑕不掩瑜。

记得以前看过一个华裔留学生写得科幻悬疑,说是有人保留了希特勒兄弟的细胞,于是致力于克隆新一代希特勒,整本书就是围绕这一主题展开,并成功找到了幕后组织。不过相比《谋杀鉴赏》,那本书就显得单薄干瘪许多。不过有趣的是两部书都是围绕纳粹组织,大概只要有极端民族主义,这个就很难彻底消失。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

女主人公并不是爱伦坡笔下的贵族侦探,也不像波洛那么睿智,当然比不上福尔摩斯的明察秋毫,实际上是一个缺钱的离婚单亲妈妈,再朴实普通不过,因为无意中被卷入一起案件,加上好奇害死猫的心理,成功挖掘出沉寂几十年的幕后黑手,这里不做剧透,唯一可惜的是作者制造的悬疑还不够充分,大概在四分之三处,读者也能猜得七七八八了,希望第二部有所改进。

首发散文网:https://www.sanwenwang.com/subject/3846502/

内容细腻,情节精彩——《谋杀鉴赏》评论作者旧楚狂客(来自多看阅读平台)的评论 (共 7 条)

  • 歪才(卢凤山)
  • 雪灵
  • 雨袂独舞
  • 沧海一笑
  • 襄阳游子
  • 梵
分享到微博请遵守国家法律