《点燃黑夜》26：大学生为何退学参加革命
26
九月下旬的一个星期六下午，雨彩和亚力克诗步行经过威尔士大街的爱尔兰酒吧，一首加里·帕克特&联邦间隙[1]演唱的歌曲砰砰砰砰地从一扇开着的门里飘了出来，只见一群吵吵闹闹、脸红脖子粗的白人青年挤在前排观看大学橄榄球联赛；经过酒吧的窗户时，雨彩瞥见了几个媚眼与坏笑。
白人老城区已经成了嬉皮士中心，像这样还在营业的酒吧已经为数不多，新旧文化之间的冲突非常明显，最直接的表现就是对于自由的嫉妒——对于她和亚力克诗的嫉妒。衣着发型，随心所欲，扔掉长筒裙、发夹，原来的发型犹如带着软管子的淋浴帽。她俩天然本色，做自己认为重要的事情；扔掉资产阶级小姐的矫揉造作，绝不去住在单调划一的格子间里。
想想吧，仅仅一年之前，雨彩还会进入酒吧去调情，期盼着遇见一个小伙把她带到一个格子间去。再也不会了！此刻经过时，她心里也确实动了一下，于是有意把乳房轻摇，屁股在喇叭裙里摆来摆去。可以眼看，不能手摸。
她俩走进了一家名叫“碰壁”的商店，店主鲍比向她俩点头致意。鲍比脸色憔悴而忧郁，总是身穿黑色服装；藿香草的气味儿飘荡在空气中。
雨彩靠着柜台，亚力克诗则四处浏览；听到亚力克诗滔滔不绝地说起水烟袋、幻彩荧光漆的海报和服装，她才意识到亚力克诗是来购物的，她自己则不是：她不能沾染这些粗俗的物资主义；她进商店，只买需要的东西，接着闪人。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
“这个比沃尔沃斯[2]的好，” 亚力克诗拿起一个珠绣包，说道，该包的边缘设计装饰为迷幻剂；什么东西都有边缘：枕头、外套、背心、提包；说着说着，她不觉向鲍比微笑。
“你最好相信。” 鲍比回她一笑。亚力克诗微笑时，即使是一块石头也会以微笑来回报。鲍比接着问道，“你在寻找某种特别的东西吧？”
亚力克诗向雨彩看过去，雨彩代她回答：“也许吧。”
鲍比扔来一个古怪的眼神。
“亚力克诗是一位艺术家。”
“前卫？”
“非常前卫！她现在搞首饰设计，她的设计超乎你的想象。我看你应该销售她的作品。”
头天晚上他们开了个会，因为下月的房租缴费时间快到了，每人都应该承担自己的那一份。佩顿和泰迪承诺会交出各自的30美元，但并没说出钱从何来；雨彩想着自己可以上街叫卖《种子》杂志，但问到亚力克诗如何筹钱时，亚力克诗只是耸了耸肩。
“上个月全都是她一个人交的，”泰迪说道，“她应该免交。”
佩顿眉头一皱：“这可不是集体生活之道，没人可以特殊对待。”
“那我们就应该偿还她上个月的，”雨彩说道，“当然，得按比例。”
“别为此担心，”亚力克诗平静地说道。“我理解佩顿的境况。我的份额我来出，我会找一份工作。”
“我以为你的钱包满满的呢，”泰迪说，“胀鼓鼓的，还可以送达尔去印度。”
亚力克诗两颊绯红。“我……呃，我动用了信托基金，但现在看来……”
“信托基金……”佩顿两眼收窄。
“我满了18岁，就获得了父母为我设立的信托基金的控制权。可是……”
雨彩瞪着她：“你是信托基金宝宝？”
“我以为……达尔说他会告诉你们……”亚力克诗的声音弱了下去直到听不见。
雨彩搜索着记忆；亚力克诗·克尔，我是在哪儿听到这个名字的？谁是她的父母？她倒抽了一口冷气：“……天哪！你就是克尔百货店的克尔？国家大道上的？”
“惭愧。”亚力克诗柔声说道。
“呃，想想吧，简直把我吓坏了！”泰迪说道。
“达尔说他会告诉你们。”她恳求的目光扫向他们。
“可是，他并没有说。”雨彩避开她的目光。“想想吧，因为你不能付房租我还为你难过呢。”
“等等，做出判断以前，你们应该先弄清楚情况。”亚力克诗的语气加强了。“昨天我打电话想要取款……支付房租……可银行那个女人说我没有权力取款。有人——很可能是我父亲——冻结了那笔基金。”
“那不是非法的吗？”泰迪问道。
“我也不知道。”
“你应该知道。”
“可我不知道。再说了，触人痛处并无益处。”
“你自己的钱，你父亲为什么不准你使用？”
亚力克诗看着地下：“因为他不赞成我待在芝加哥。”
“你告诉他了？”泰迪一下子坐直了身子。
“我给母亲打了电话，她说可把父亲给吓坏了！现在没事了。”亚力克诗耸了耸肩，“为什么？难道你们的家人没有担惊受怕？”
泰迪抓了抓脸颊：“他们不知道。”
“狗屁，泰迪！”雨彩说道。“如果表明立场依然没人知道你站在哪边，那有什么用处？”她扫了一眼佩顿——自从亚力克诗丢出炸弹，佩顿一直沉默。“你怎么说，佩顿？”
沉默片刻之后，佩顿说道：“我们是一个集体，人人工作，个个分享，包括亚力克诗。”他依次看着每个人。“但也不必和父母断绝联系。因为你永远都不知道他们什么时候可能有用。”他停顿了一下。“那么，亚力克诗，”他问道，语气明显比以前和蔼，“你打算做什么样的工作呢？”
此刻在商店里，鲍比扬起眉毛，交叉双臂；他可能是嬉皮士，也可能是对亚力克诗产生了性欲——当然不会对每个人都这样，雨彩叹了口气——但他依然是商人。“有样品吗？”
“还没有，”亚力克诗答道——未免太快了些吧。“但我会有的。我已经设计……有一些时间了。”
“好吧，设计好了，就带过来，我要看看。”
“安静。”一个女人说道。她的短发是稻草色，尽管天气炎热，她却穿着黑色的皮夹克和牛仔裤。
“怎么了，唐娜？”
“没什么。”她挤了一下另一个女人的肩膀。那女人直直的棕色长发，穿着窝纹图案的祖母装[3]，脖子上的链子吊着一个金色的十字架。
雨彩提醒自己不要瞪着她俩，可亚力克诗无所顾忌地审视着她们，令人颇为尴尬——她俩明显就是拉拉；雨彩想告诉她不要傻傻地看着她俩。
鲍比好像觉察到了气氛不对：“亚力克诗、雨彩，来见见唐娜和琳达。”
“我们要结婚了，”琳达吃吃地笑着说；她双脚赤裸，个子高挑，就算从奥黑尔机场出来都能一眼看到；说罢她俯身亲吻唐娜的嘴唇。
“好前卫！”雨彩说道——不知道另外还能说些什么。
琳达似乎并未注意到她的不安。“拐角处找到了那个小公园”，她满脸梦幻般地说道，“我们要在那儿搞个仪式，还认识那个非常前卫的古鲁[4]——他确实很老啦，可他是圣人，你知道吗？他说他要娶我们，就在月底，然后我们就回去大吃大喝。邀请你啦，鲍比。”她转向雨彩和亚力克诗，“你们也来吧，要是想来的话。”
“嗯……呃……”雨彩口吃起来。
鲍比扫视了亚力克诗一眼，然后看向那两个女人。“你们这对鸳鸯有戒指了吗？”
唐娜摇了摇头。
雨彩扬起了眉毛，鲍比死盯着亚力克诗；见她没有反应，雨彩就轻轻推了她一下。
亚力克诗明白了，试探性地说道：“我……是做首饰的，也许我可以为你们做一枚戒指。”
“真的？”唐娜向她看过来。
亚力克诗点点头，闪出腼腆的微笑。
唐娜用倒肘轻轻推了一下琳达：“你的意见呢？”
“太他妈前卫了，”琳达说道，神色依然如在梦幻之中。
“你们在寻找什么呢？”亚力克诗问道。
她俩商量了一分钟之后，唐娜说道：“我们想找到我们自己的东西，你知道吗？不一样的东西，独一无二。”
“象征我们爱情和承诺的东西，”琳达插话道，“象征我们两人变成了一人的东西。”她凝视着唐娜。
“鲍比，你这儿有纸和笔吗？”亚力克诗问道。鲍比拿出了纸笔递了过去。她就伏在柜台上画了起来；片刻之后，她举起一张草图，有饰带镶缀的戒指设计图，看上去就像是一个凯尔特结的简化版，就是曾经画给佩顿看过的那种凯尔特结。
唐娜和琳达审视着草图；然后琳达递了回来，红光满面地说：“棒极了，真他妈的棒极了！”就连雨彩也笑了，其实她对首饰一无所知。
唐娜直起上身：“多少钱？”
亚力克诗转向雨彩：“呃……我并不是真的……”
“你们想要纯金的吗？”雨彩连忙打断亚力克诗的话。
琳达和唐娜交换眼神之后，点了点头。
雨彩还真的计算了一下。“50美元。”就算要给鲍比分一点儿，也超过亚力克诗要付的房租。
“如果本周末以前送达，成交。”唐娜说道。
“真的？”雨彩急切地问道。
唐娜点了点头，然后相互留下来地址——唐娜、琳达都没有电话——约定三天以后回到店里试戴样品。两个女人走后，亚力克诗向鲍比致谢。
鲍比举起一根指头，警告说：“她们是我的朋友，必须做好。
“大可放心，”亚力克诗吸了一口气，“这将是我的最佳作品。”
这是你唯一的作品，雨彩想道。
出了店子，雨彩沿着威尔士大街向南走去，亚力克诗小跑着跟在后面：“嘿，等等，雨彩。”雨彩慢了下来。
亚力克诗赶上来后说道，“谢谢你的帮助，没有你，这事儿我办不成。”
“我是为了我们大家，”雨彩说道，不动声色，“你知道，这个集体。”
“我明白。嘿，你意识到没有，这可是我第一次凭劳动获得报酬啊！”
“肯定不是！你当过临时保姆，对吧？叫卖过女童子军小饼干？摆过柠檬水摊子？”
亚力克诗摇摇头。
雨彩加快了步子。“对，我忘记了，你是富家小姐。”
“雨彩，等等，”亚力克诗喊道，可雨彩并未停下。“别这样，求你啦！和我说话吧。”
雨彩转过身来：“好吧，听我说：一直装出是一种人，实际上却是另一种人；依我的观点，你这是虚伪！”
“这不是真的。那天晚上我们相遇时我就告诉过达尔。我害怕告诉你们几个。达尔说他会告诉你们。”
但雨彩不理睬这话。“你是统治阶级的一部分，你就是那——我们将……呃……将要消灭的。”
亚力克诗换了口气：“听着，雨彩，我出身富有并不意味着我不在乎战争，也不意味着我不在乎目前的社会问题；如果你把我拒之门外，那么你现在做的一切都是你说过的你不想做的；任何人都欢迎参与，只要他们贡献力量。难道这不正是你和佩顿所信仰的？”
“可是……可是……你对这场斗争一无所知。”
“你真的懂吗？还有佩顿，泰迪？得了吧。我们不是越南稻田里的劳动者，也不是在贫民窟挣扎的穷人；我们的父母可以供养我们上大学，除了达尔。”
她说的有道理，雨彩只好退让。不过，不能仅仅因为达尔认为亚力克诗是可以争取的对象她就一定是。“那你为什么不回到印第安纳和你的父母待在一起？”
亚力克诗正色道：“我该表明立场了。”
“一个富家小姐会是什么样的立场？”
亚力克诗四下打量一番，看见公车站的长凳，于是过去坐了下来，拍拍身边的空座位，“我给你讲个故事。”
雨彩勉强坐了下来。
“今年初夏，我刚从大学返家，我以前认识的一个男生就来找我。他叫吉米·史密斯，从幼儿园起我们就上同一所公立学校，直到六年级我转学去了私立学校。我家刚好就在学校对面，那是一座白色的大房子，后院还有游泳池。吉米住在一英里之外，在……呃……我们那儿是个小地方。
“所以，门铃一响，我就开了门，只见他穿着宽大的军装，军帽，衣袋上小小的五色彩旗，完全出乎意料。我们相互打过招呼以后，他说刚从越南回来。重新入伍，还要去。他想和我分享那段经历。”
雨彩觉得自己眼睛瞪大了：“他说了些什么？
“我问他为什么要给我说？你知道他说什么吗？”亚力克诗眨了眨眼睛。“他说从幼儿园起他就喜欢我，他要我知道他已经有所成就了。”
“他以为入伍就是有成就？”
亚力克诗点了点头：“听了那话，我能说什么？我只是笑笑，告诉他我为他感到骄傲。”她眼神飘远。“六个月以后，他就阵亡了。”
雨彩什么也没说。
“我们要让人民知道，这场战争对于像吉米·史密斯这样的男孩儿意味着什么，这样的男孩信任这个国家，他们想通过承担自己的责任来改善自己的命运。这就是我来到芝加哥的原因。”亚力克诗直直地盯着雨彩，“你呢？你为了什么呢？”
雨彩喉咙里轻轻地响了一声。“我男朋友曾经是鲍比·肯尼迪[5]竞选活动的青年协调者。他……我们……原本打算停学一学期一起参与。我兴奋不已，我的意思是……参与全国性竞选活动的工作，为肯尼迪！不料肯尼迪遇刺身亡，什么都不再重要了。”她抬起头来，“我们必须停止这场战争！肯尼迪要是活着，也会的。”
亚力克诗沉默不语；然后：“你男朋友在哪儿？”
“我们掰了，”雨彩立刻答道，随即起身离开，招手让亚力克诗跟着。
“我们去哪儿？”
“地铁。”
“为什么？”
“做戒指需要材料。我知道珠宝首饰店铺区[6]有一处地方可以买到。”
“真的？我从没坐过地铁。”
“那么，今天就是你的幸运日。”
[1] 加里·帕克特&联邦间隙：美国流行摇滚组合，1967年成立于加州圣地亚哥，活跃于60年代后期，至今仍在活动。
[2] 沃尔沃斯：美国沃尔沃斯百货公司，1878年，其第一家门店开业于纽约，1997年更名为费纳托尔，2001年更名为富乐客。
[3] 祖母装：又译作“奶奶裙”“婆婆裙”，式样类似以前的老年妇女所穿的长至脚踝的宽松连衣裙。
[4] 古鲁：印度教等宗教的宗师或领袖人物。
[5] 鲍比·肯尼迪：即罗伯特·肯尼迪（1925—1968）：美国第35任总统约翰·肯尼迪的弟弟，著名的反越战人士，1968年民主党总统候选人，不料于当年6月遭暗杀而身亡。
[6] 珠宝首饰店铺区：位于卢普区，沿着沃巴什大道，主要在东华盛顿大街和西门罗大街之间，该区域的建筑修建于1872—1941年之间，2003年被设计为芝加哥地标。
