欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《点燃黑夜》25:美国学生领袖的灵修之旅

2018-10-26 12:59 作者:翻译家汪德均  | 6条评论 相关文章 | 我要投稿

25

的亚力克诗:

你好!我们已经平安抵达目的地!花了24小时才到达德里,中途曾在纽约和法兰克福转机。到了德里,不知到底该乘火车还是搭便车——瑞诗凯诗在北边约150英里左右,结果我们还是决定坐火车。他们的火车真古怪!你知道人们怎么说的吗?在意大利,可以根据火车校正手表,因为总是正点。但那是意大利,不是印度。我们晚点4个小时——事后有人对我们说,这是家常便饭——一路上停车太多了。结果用了一整天时间才到那儿。

瑞诗凯诗的确是一个美不胜收的小镇。人们称之为通往喜马拉雅山的门户,恒河从山间流出,对直穿过镇子中心。此地任何一处都可以看出,小镇四面环山,我已经拍了很多照片。大师修行之处就在河边,一个安宁平和之地。如果你是印度人,就会发现整个城市充满了宗教意义;人们认为这就是吡湿奴 [1] 战胜魔鬼之处,此地寺庙和修行之处很多。

哦,忘记了说,披头士在这儿期间写出了那张新唱片里的大部分歌曲,他们叫作“白色唱片。”或许你可以去买一张作为收藏。

这儿的人都狂热地迷恋打坐静思。出门散步,常会看到有人坐在人行道中间,双手合十,双目紧闭。此外,还有大量的时间可以用来思考。记得你曾说过我是一个“连接器”;静坐默想让我意识到你说对了。我不知道这是否会是我今后20年的生活。很难想象,因为通常情况下我并不知道20分钟以后会做什么,但我将努力跟随我的意识流动,致力于意识高度集中等等。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

我们已经见过马哈礼师,但他大部分时间都在外地。一位名叫“班塞尔”的僧人带领我们开始了修行。“僧人”并不是准确的字眼,但我不知什么词儿才恰当。他在这儿工作,灵气十足,但也很接地气。不知你是否懂得这话的意思。他有着……呃……僧人特有的耐心。他告诉我,如果我每天打坐两次,我的创造力就会提升很多,并且也会长寿。我们答应回到美国以后还要保持联系。

问候彩、泰迪和佩顿——当然啦,首先是你!

谨致平安

凯西

1968年,10月1日。

亲爱的亚力克诗:

马哈礼师说,宇宙生命能量的无限源泉就掌握在我们自己手中。我们只要能把个体的心灵和宇宙连在一起,就能获得永恒的自由。这就是我在瑞诗凯诗正在学习的内容。但愿你也在这儿和我们一起拓展心灵、成为一个多方面超越自己肉身的人!尽管这非同寻常,几乎是超凡入圣。我知道你担心无法理解超觉静坐,但是大师说了,不必理解那些理论,只要能从中受益就行。

我们到达的第二天就开始了静坐——那真是一个美妙的仪式。学徒开始必须带上祭品到一间放有桌子的房间,我带的是花朵。桌上有蜡烛、装水的盘子、檀香膏、焚香,还有樟脑。还有德福大师的画像,他是马哈礼师的师傅。我把花朵放在了桌上,然后,我们的师傅,一个名叫班塞尔的,用梵文唱歌,此后师傅传我咒语,教我如何静坐。我们每天要做两遍:不断地重复咒语,时间长了,就会把杂念阻拦在外,那时就被认为获得了觉悟。

超觉静坐并非宗教,真的,尽管有些人认为是宗教。根据一元论的《吠檀多》,其信条为:真正的自我是最高的、终极的、唯一的现实;这种现实有时被称为“上帝”,尽管它不是一种个体性存在而是一种不变的绝对,一种非个人的意识状态;通过静坐,我们将变成一个马哈礼师称为“上帝意识”的绝对存在。

他很有说服力,我几乎可以相信有一种所有幸福和能量的初始源泉,全世界所有的幸福都是由初始源泉传播而来的。如果真有,我想要找到那种幸福!亚力克诗,我想要生活在那种能量与宁静之中,而且想要你和我一起生活在那儿。我爱你。

你穿越时空的灵魂伴侣

达尔

1968,年10月8日。

亲爱的亚力克诗:

唉,我想我们要回家了。我们刚刚发现,马哈礼师也许并非我们所认为那种人。还记得吗,披头士来这儿以后米亚·法罗 [2] 也来了?就在他们静坐期间,马哈礼师居然骚扰米亚!他抱着米亚试图亲吻她。他声称仅仅是喜爱。米亚说感觉那就是性活动。我倒有点儿相信米亚。无论何时,你向马哈礼师提什么问题,他总是不回答,要么就是不知道答案,只是咯咯咯地笑着,就像个小孩。狗屁!真的令人失望。我觉得我们上当了。达尔说那老东西是个肮脏的家伙!

不过,依然算不上毫无收获。我真的喜欢班塞尔,上次我信中提到的那人。我向他说起马哈礼师时,他耸了耸肩,说道:“人们见到的并非全部。”我想这是真话。但也可惜,对于达尔来说,尤其如此。我从没见过他如此平静,甚至微笑,每天至少两次——身穿白色长袍、编织花朵项链!此事将使他极为失望。我想念那间公寓和你们全体。

谨致平安

凯西

1968年10月15日。

亲爱的亚力克诗:

我们即将回家,印度其实也不过是地图上的另一处地名。你才是最重要的。下面是我写的一首诗。

1968年10月22日

坠入亚力克诗

我常常渴望知道

那会是什么样子——

从飞机上掉下

坠入一团云彩?

柔软恰似乳草丝?

弹性宛如弹簧床?

我再也不渴望什么

因为坠入了亚力克诗

每一个云彩之

都已经实现或已超越

此刻我仰望蓝天

看着棉絮般的云彩

那就是我看见的亚力克诗!

我这才明白

为何人们

称之为天堂

[1] 吡湿奴:印度教三大主神之一,掌管维护,性格温和,对虔诚的信徒施与恩惠,常化身多种形象救人危难。

[2] 米亚·法罗(1945—):美国时装模特、影视演员、激进主义活动家,曾获金球奖、英国电影和电视艺术学院最佳女演员等奖项。

首发散文网:https://www.sanwenwang.com/novel/vnhdskqf.html

《点燃黑夜》25:美国学生领袖的灵修之旅的评论 (共 6 条)

  • 程汝明
  • 听雨轩儿
  • 雪儿
  • 草木白雪(李淑芳)
  • 心静如水
  • 秋叶秋枫泪
分享到微博请遵守国家法律