美女与诗人
美女与诗人 □ 牧群
近年来听到“美女与野兽”的故事比较多，人们对“美女与诗人”的话题鲜有涉猎，恐怕与后工业社会的背景不无相关。说也奇怪，我对本话题的谈兴竟然又是受到一则幽默的启示。幽默是一组对话，凭语言风格判断，交谈者是在正式的社交晚会上。 一位客人对另一位客人说：“今晚你妻子真美！她的晚礼服是一首诗。”另一位是位生活拮据的诗人。他反问道：“你说什么，一首诗？”他接下去，“那件晚礼服是三首诗，外加一篇小说。”
赞美者所言，“她的晚礼服是一首诗”是暗喻。对赞美者来说，女士的晚礼服已美不胜收，美到难以言表的程度，他不得不借力于更熟悉的事物帮他领会，他动用了诗歌和礼服的感知交融。将礼服喻为诗歌，诗歌美，礼服也美，诗歌比礼服之美更为超验，更让人琢磨不定，可以说，这是化实为虚，从言传到意会，委曲尽情，逐层深入的审美过程。此时此刻赞美者只有借助不同事物间的共享特征、相似性，才能刻画出让人屏气凝神，却不能言传，只可意会的惊艳之美stunning beauty。
人类通常有两种重要的心理需求，一是随波逐流，二是标新立异。言者对晚礼服的赞美悱恻幽回，“她的晚礼服是一首诗”即新奇又陌生，适合用来满足后者。正当我们被推至审美巅峰的时候，身为诗人的丈夫竟然毫无雅兴，用生意人的口吻说：“那件晚礼服是三首诗外加一篇小说呀！” 诗人此时全然没有一丝审美情趣。他身为诗人真的没有听出赞美者话中隐喻之美妙吗？不，诗人买礼服花的是自己的血汗钱呢，提起来他心痛啊！此时，其认知的凸显完全聚焦在“钱”上。随后诗人借此言彼，用买晚礼服付出的经济代价来转喻晚礼服，创造了强烈的心理反差。隐喻、转喻明快地跳动让受众经受到一次不小的心理冲击。美竟然是如此的奢侈。没有点物质基础，哪还有什么资格审美！还有什么心思审美呀！
这个幽默是对后工业社会的绝妙的讽刺，在后工业时代物质文明突飞猛进，物欲得到空前满足、占有欲猛烈膨胀、商品拜物教、文化产业当道，人变成了工业社会的“欲望机器”。 人们的审美情趣、艺术修养、人文素质滑坡。美好的理想，高尚的价值观受到轻蔑。与此同时人文科学倍受冷落。 文科学生就业困难、文科工作在社会上得不到应有的回报。许多文艺工作者相比之下囊中如洗。在这崇尚“郎财女貌”的时代，讲究“白富美”配“高富帅”，一般文艺工作者被认为“穷得只剩诗了”。除了那些大红大紫的，一般文艺工作者不会奢望娶美女、名媛为妻。幽默把美女与囊中羞涩的诗人扯到一起，多半基于诗人天性浪漫，可以看出，即便是勉强娶到家里，日子也不好过，靠可怜巴巴的一点稿费，要满足人家的需求，高档化妆品、名牌服饰、别墅、豪车、豪宅、出国旅游等等，谈何容易！
然而，未来引领人类走出后工业社会精神危机的困境，回归精神家园，还要靠艺术家，根据马尔库塞和阿多诺（法兰克福学派代表人物）的理论，人类要寻求人生的真谛和意义，必须对现实改造和重建，审美和艺术能够造就新感性，给人提供新的感受，新的语言、新的生活方式，把人从理性的压抑之下解放出来。建立新的秩序、新的世界。值得庆幸的是，根据丹尼尔.平克 《新思维》中的理论，（A Whole New Mind）此前，农业时代让位于工业时代，后来工业时代又让位于信息时代，而现在，“信息时代正在让位于概念时代。在这一新兴的时代，富有创造力和共情（移情）能力的人将大行其道。艺术家、发明家、设计师……这些没有引起社会足够重视的职业将会获得新生！”果真如此，真是值得文人墨客欢呼雀跃之事。到那一天，娶美女为妻的诗人再也不必由于担心娇妻投入他人怀抱，而惶惶不可终日了。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
幽默常利用转喻的歧义做文章。例如，一次法国作家雨果出国旅行。当他通过某国边境时，需要登记检查。岗哨问他：你的姓名？答：雨果。靠什么谋生？ 答：笔。于是岗哨在登记簿上写道：姓名，雨果。职业：笔墨商人。显然在雨果的答话里，“笔”是转喻用法，意指“写作”。用作家创作的常用工具转喻作家。而岗哨按照语言字面意义将“笔”理解为文具的笔。可以看出艺术家运用隐喻语言的机会较多，而由于工作需要行政人员倾向于使用字面语言。转喻用法使语言表达更美妙，也可以造成语言的陌生、模糊感，也会造成误会和曲解为搞笑提供契机。
这两个例子告诉我们，隐喻的本质是认知、是体验性的。比喻使人们对概念模糊的事物产生了创造性认识。以前我们认为转喻是修辞方法，用一个词或词组代替另一个词或词组。其实，与隐喻相同，转喻也是基于人类生活的体验，其实质是概念性的，是自发的，无意识的，是我们认识问题、思考问题的方法。区别在于，隐喻是不同认知域之间的映射。转喻是同一认知域中基于邻近性的一种认知方式。是一个显著事物代替另一个事物。
通过上述两个小幽默可以看出，转喻的语用功能真是让人刮目相看，它可以增强语境效果，让语言表达简约化，又可以创造新奇感、陌生化等审美效应。幽默话语具有间接、含蓄、奇巧的特点，而转喻正是“借此言彼”。转喻能用来搞笑，得益于转喻和幽默语言的共享特征。
