【清夜】
愁短夜，鸳鸯绣，廊灯留。
茶针走丝线账露,
栏栅轻语点豆处。
荼菱口，画眉头，削肩瘦。
轻系鹑衣人补就，
解得罗衫应不知。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
就：靠近。指妻子接过衣裳的动作；也与“旧”字同音，代之旧衣衫。
释义：
妻飞针走线，尤嫌夜短；拈花候君，留灯院中。
倚靠床头，细细的针线耗费眼力，困倦时候掉落一旁，半露鸾帐。
待到栏杆处轻响人语，原来是夫君（你）已归家。
（我）抿了胭脂，又画眉，一拢衣袖。
（我）披衣而起接过你递来的衣裳，细细查看有没有破损的地方。
补缀旧衣时暗自高兴，等你明天起来时应该不会察觉（我）又做过缝补。
