名著翻拍盛行，经典可以重来
《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》这四大名著都曾被拍成电视剧，每一部剧的播出都曾造成万人空巷的收视盛况。孙悟空、诸葛亮等角色的演绎深入民心，六小龄童、陈晓旭等演员在观众心目中不可替代。直到二十几年后的今天，即使重播无数次也仍然不缺观众的追捧，它们俨然成为了人们心目中无法超越的经典。
现如今，不管新版导演说得如何天花乱坠，四大名著的经典地位和旧版电视剧在观众心目中的固有印象，已经成了后来者很难逾越的一条鸿沟，翻拍经典始终存在着各种各样的问题。但是不少导演不约而同地宣布，将重拍四大古典名著，《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》、《西游记》无一例外“入选”。对于这股古典名著影视拍摄热潮，在日前召开的解放日报文化论坛上，四位知名学者齐声呼吁，四大名著是中华文化的瑰宝，重拍者一定要对名著怀有敬畏之心。
很多人也认为时代在急速变化，没有不可逾越的经典。随着四大名著研究的进展和各方面技术条件的进步，重拍四大名著很正常，并且是一件好事。同时，也有学者认为，世界各国许多名著都曾经被多次重拍，比如说《哈姆雷特》、《悲惨世界》、《安娜·卡列尼娜》等，有的被重拍过10余次，取得良好的效果。因此这种重拍是完全有必要的。
我认为，四大名著承载着中华的文脉，是中华文化的瑰宝。可如今，越来越多的人将其作为掘金的宝库、牟利的包装，而不是宝贵的文化记忆。重拍者最重要的是要端正目的，“你究竟是怀着弘扬民族优秀文化、给广大观众奉献一顿精神佳肴的目的呢，还是仅仅想多赚点银子，大肆炒作？”重拍四大名著不能有太多的功利思想，而应该以弘扬民族文化精神为追求，要吃透名著的原有精神，把握名著的主要内涵，体现出其中应有的教育意义。也许很多人会以老剧的标准去审视新剧，“思维定式”很难让人们接受新的形象。因此，重拍老剧的价值不是对其进行简单的复制，如果没有新的创作元素的加入，拍出的东西仅仅只是浪费资源。时下，翻拍的热潮向我们袭来，翻拍的名著闪耀在银屏上，我们要以辩证的良好态度对待翻拍的名著，相信我们的现代人有能力把握经典的魅力，也相信新在的时代背景下那些充满文化气息的经典名著能够再次被精彩地演绎，带给观众们绝美的文化盛宴。
作者蓝薇薇学校：广西师范大学
