《面纱与革命》译者序（汪译赫尔曼05）的相关文章

《面纱与革命》译者序曾经有个笑话，说是上世纪70年代中期，广东接待某国外宾；外宾称赞厨师的饭菜可口，厨师答道：我为革命而做饭菜。陪同翻译便用英语给外宾翻译道：I cook for the revolution.这句译文倒是字字紧贴原文，不料外宾听了，大吃一惊，脸色突变!原来，revolution一词…阅读全文