欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

湖南高中语文教材中一处不可忽视的错误

2019-08-04 15:17 作者:天涯望海楼主人  | 5条评论 相关文章 | 我要投稿

经全国中小学教材审定委员会2004年初审通过的普通高中课程标准实验教科书(语文必修5)上有一处不可忽视的错误。这一高中语文教材由以下五家单位联合编著:人民教育出版社、课程教材研究所、中学语文课程教材研究开发中心、北京大学中文系、语文教育研究所。我之所以提出这一问题,是想通过这一形式引起教材编写专家对这一问题的高度重视,从而使他们能在下一年的教材编写出版过程中纠正这一错误,而不致于使这一错误继续存在下去。

我在2013年下学期教高中语文必修五这一课程之前,用过教改前的旧版教材,同时,由于工作安排关系 ,我教过必修一至必修四的高中语文课程。

今年这学期开学后不久,在给学生上完第一单元前面两篇小说后,我着手备沈从文的小说节选内容(中篇小说《边城》第三至第六部分)的课。在给学生教新的课文之前,我们老师一般都要把课文通读一两遍,因为文本熟悉了,老师给学生上课才会心中有底。

当我细心读课文《边城》的节选内容(小说的第三部分)的开头一段文字时,我发现了此段文字中有一处文字上的错误。请看课文中的相关文字:“两省接壤处,十余年来主持地方军事的,知道注重在安辑保守,处置还得法,并无特别变故发生。水路商务既不至于受战争停顿,也不至于为土匪影响,一切莫不极有秩序,人民也莫不安分乐生。·······似乎就还不曾为这边城人民所感到。”请看上段文字中加横线的短语,如果我们仔细分析,这个“辑”字应是一个别字,“安辑保守”应该写成“安缉保守”才是正确的。为什么这样改动才是正确的呢?请各位看我下面的分析。

“十余年来主持地方军事的,知道注重在安辑保守”,划横线的短语的意思应是:安民、缉私(缉毒或缉捕坏人)、保境、守边,“安缉保守”是一个联合词组。这样一分析,划横线短语中的文字错误就显而易见了。当我把这一错误讲给学校语文组其他老师听时,他们都感到非常惊讶,因为这是学生教材啊!学生教材怎么能有这样的低级错误呢?他们也为自己没有发现这一错误而感到有点别扭,因为他们有的人已经不止一次用过高中语文必修五这一教材,他们也因为自己在教学过程中没有用心而感到不好意思甚至尴尬。我笑着跟他们说,百密总有一疏啊,人们做事总会有不细心的时候。

湖南全省学生使用的高中语文必修五这一教材是2006年的第二版教材了,由此可知,教材中这一文字上的错误已存在多年而没有得到纠正,这完全可以说是编辑同志工作中的一个疏忽。因为任何教材的编著都需相关专家的仔细审查,否则,教材一旦出现这样或那样的错误,哪怕是最小的错误也是对不起我们的学生的。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

后来,我找来沈从文的原著,把课文中的相关内容与他的小说内容一对照,果然发现课文中的“安辑保守”中的“辑”是错误写法,小说中的原文写法就是“安缉保守”。

不知哪位名人说过这样一句话,其大意是“读书要在有疑处无疑,在无疑处有疑,这样才是真读书”。我认为,我们老师在教学时也应该这样,要在有疑处无疑,在无疑处有疑。唯有这样,我们才无愧于为人师,才可以算得上是一个真正做学问的人。

【2013-09-18 于天涯望海楼】

首发散文网:https://www.sanwen.net/suibi/vwvbpkqf.html

湖南高中语文教材中一处不可忽视的错误的评论 (共 5 条)

  • 浪子狐
  • 听雨轩儿
  • 诗心云卿
  • 王东强
  • 心静如水
分享到微博请遵守国家法律