死要面子活受罪
死要面子活受罪
1
我有位加拿大朋友，最近很郁闷，在微信上经常说“Depression, unfortunately"之类词语。
今天，我把人民网夜读《把今天过好，明天也坏不到哪去》的文章部分翻译成英文给他发过去，他阅读后深有感受，说我是“wise man"。
其实，国人还是西方人，过好今天都是很不容易事，再加我们国人为了面子杞人忧天考虑到明天事更雪上加霜。
我从西方人的交谈中了解他们对“郁闷和不幸”等等问题都是毫无遮遮掩掩隐瞒，而实打实着，把一二三地都说出来，活的很从容，很坦白。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
相对国人来说，“郁闷和不幸”是个人很忌讳的事，尽量吞咽在肚里烂掉也不吐口，“家丑不外扬”，就算得了抑郁症也怕人笑话不敢去精神病医院诊断治疗，宁可保脸面也要噎口沫。
甚至，有的国人“打肿脸充胖”，把钱和权当脸面，没权的花钱买官充当脸面，买不着官的自个称老板充当有钱，如此充当脸面的事情真是五花八门。
西方人不把权钱当门面，从来不问你地位和收入，只要不是冠冕堂皇的问候一下:“nice to meet you”，就把你当朋友，真心认真交流。
2
而，我们有的国人，权钱当面子，结交前先观察，了解地位，家庭条件，收入等等，互相对比，高者仰视，低者鄙视，谁的钱比谁多，谁的亲戚是当官，这些都成为相交的脸面。
原来，我在机关工作时候，我隔壁办公室的A每次发工资都来我办公室对比一下我们俩的工资条，那边多了，那边少了，弄得一清二楚。
有一次，我工资里比他多了五百元，他感觉心里不平衡了，当时他很纳闷就问我：“你怎么这月比我多了？”。
我也莫名其妙的回答：“是吗，我比你多了？”
其实，我也清楚为什么多了，但是更让A好奇，我说：“好奇怪啊，我还比你多的时候？”。
A比我大几岁，初中毕业，但工资比我高，所以经常跟我面前显耀，自己早参加工作，每次涨工资都没落下，A表哥是人事局干部等等，显示A什么都比我有面子光耀。
这次，A工资低于我，好像觉得自个没面子，有些逊色，没多说，眨巴几下眼睛就出我办公室。
后来，我得知，A为此事找领导了，领导告诉A，我多五百元是厂里获得论文奖。
3
那年，我们单位要进行改革，换了一批新领导，在机关要裁减五分之一的人员，使整个机关成了马蜂窝，有东找西找的，走人情路的。当然，A胸有成竹，经常来我办公室，敲山震虎，打听我找没找人等等消息。
我就很泄气的样子对A说：“我哪有人啊，找人连门都难进啊”。
A很着急的样子催促我：“没人，钱可以花万把的，有钱能使鬼推磨，听说他们都走门呢，你可别光观望，能力比不上权钱，机会难得啊，到时候，我们俩还得争取一个办公室上班。
我很无奈，对A说：“听天由命吧”。
4
不久，机关裁减共留十人，A被裁减，不过，很快靠人际关系往别的单位调走，又在办公室找到了贴面的工作岗位。
改革后的过了几天，A来我们单位显摆自己有能力，主要是重新找回自己的面子。也来我办公室坐一坐，吹嘘：“此地不养爷必有养爷处”。
问我：“现在改革后的挣钱怎么样？”。
我也看出来A的虚荣心，为了不损伤A的面子横生节支，顺毛捋说：“还是原来一样”。
A仰一下头眯着瞧我一眼：“那就没什么意思了，我们单位待遇比这里强多了，月奖金也比这里多好几百元哪，你干脆去我们单位算了”。
我无奈的样子：“我没有人啊，那像你呀”。
A得意洋洋的说：“花个万把的什么事都通”。
我说：“我家没钱啊”。
A接着说：“你这个岗位，一人担十个人的工作，也是够勤苦的，待遇还这样，不值得”。
其实，值不值得，自个都清楚，为面子问题跟别人对照，“人比人气死人”。
5
昨天，我有位法国朋友，来大连买房子，跟我说：“想在中国创业，他看重了中国的发展，提起中国“一带一路”及大连自贸区建设充满信心。
谈论中，当我提起中国与西方发达国家的“consume”差距时，也许，法语和英语的差异，主要还是我口语的不准，他没太听懂，当我文字表达时才明白。
他在中国工作十多年，也是对中国民情民俗比较了解，说中国人deaddetermined to save face， try to preserve one’s fall at all costs （死要面子活遭罪）。
西方懒人就是图最底保，饿不死，撑不着”。不像中国人活着就是要面子。
是啊，我们国人就是心念“树有皮，人要脸”吗，也就是为了这张脸不顾付出多少代价？
看起来，西方人活得比较轻巧，国人活得比较沉重，就是一张脸的色彩差异吧！
