《谋杀鉴赏》书名之鉴赏
本书原名是An Eye for Murder，或许初中生都认识；但其准确含义，恐怕就连英语专业本科毕业生都很难说得清了。
经与作者讨论后，试解释如下：
“眼”在此语带双关。英语中，人们常说影视制作人具有善于营造画面的眼睛，能凸显事物的细微末节，让人们能看清事物的真相；本书主人公艾利是影视制作人，她不仅在自己的工作中有那样的眼睛，而且作为业余侦探，也能把这桩错综复杂的谋杀案变成可以看清楚的一系列画面，揭示其政治的、历史的、社会现实的根源，以及它赖以产生的土壤，直达问题的核心。
问题的核心是什么，您读了就知道。
因此，本书展示出广阔而具有纵深的社会生活画卷，各色人等轮番登场，读者也可看出这是一个什么样的社会，什么样的社会心理，为什么会产生这样的社会心理，也就现出种种蛛丝马迹，一步步接近谜底。
于是，本书就与一般的破案小说、侦探小说、悬疑推理小说都大不相同，怪不得在亚马逊的英文网站上对该书的分类，分别是三个大类：政治、历史、惊险。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
这也就决定了本书的一大艺术特色：极强的画面感，让您觉得您就在现场亲身经历一般！只要您一读本书，这感觉就很明显。
所以，《谋杀鉴赏》就是让您鉴赏一幅幅芝加哥的社会生活画卷，观赏世相百态，与主人公一道感知谋杀案的蛛丝马迹，分析、推测种种疑点，与她一起经历心跳加快的喜悦、瞬间停跳的震惊、惊心动魄的险境——这就是鉴赏的过程。
