中国历史上的著名错别字
中国历史上的著名错别字
陈宣章
汉字书写笔画要规范，否则会成为错别字。错别字分：1.错字：无中生有，似字非字，如：将“染”字右上角的“九”写成“丸”；将“猴”字右半部分写成“候”；将“曳”字右上角多写了一点等等。2.别字：张冠李戴，错用另外一个字，如：“戊戌政变”写成“戊戍政变”；“按部就班”写成“按部就搬”；“建议”写成“建意”等等。
有一个杂志叫《咬文嚼字》，专门咬名人的错别字。正因为名人的影响大，所以要狠咬。例如：中国作协主席铁凝给《美文》杂志题辞时，将“茂”的下部写成“戍”；现代作家、2009、2012、2017年荣登第四、七、十一届中国作家富豪榜榜首的郑渊洁，把“寒暄”误为“寒喧”，“股掌之间”误为“鼓掌之间”。
中国历史上有许多名人错别字的“解说法”，值得研究。
一.中国历史上影响最大的错字案“天下第一错字”：避暑山庄正宫内午门中门上方的鎏金牌匾“避暑山庄”，而“避”字右边“辛”字下部多写了一横。此乃康熙皇帝于康熙五十年御笔，谁敢说错！后来，乾隆皇帝看出问题，于是用满、汉、蒙、藏、维五种文字另题写一块没有错字的“避暑山庄”鎏金匾挂于内午门上。原匾仍然挂于原处。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
承德避暑山庄又名“承德离宫”或“热河行宫”，中国现存占地最大的古代帝王宫苑，世界文化遗产、国家AAAAA级旅游景区、全国重点文物保护单位、中国四大名园（另外三个是颐和园、拙政园、留园）之一。它始建于1703年，历经清康熙、雍正、乾隆三朝，耗时89年建成。从史料记载看，这是康熙帝特意加一笔，意思是：“此是避暑之避，不是避难之避”。加上一横就没有“逃避”之意了。
二.西湖十景之一“花港观鱼”，地处苏堤南段西侧，占地达20公顷。全园分红鱼池、牡丹园、花港、大草坪、密林地5个景区。与雷峰塔、净慈寺隔苏堤相望。
“花港观鱼”碑也是康熙御笔。碑上繁体“鱼”字下的四点变成三点，少了一点。据说，这是康熙故意写错字：康熙信佛，认为“鱼”字下面四点代表“火”， 鱼在火下烤（杀生），还能活吗？以示康熙的好生之德。不过，康熙并不吃素。吃鱼吃肉与好生之德何干？后来，乾隆下江南时，和诗一首：“花家山下流花港，花著鱼身鱼嘬花；最是春光萃西子，底须秋水悟南华。”此诗刻在“花港观鱼”碑后。
三.济南趵突泉被誉为“天下第一泉”。泉北有宋代建筑“泺源堂”（现为清代重建），堂厅两旁楹柱悬挂对联“云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖”；西南明代建筑“观澜亭”， 亭前水中矗立“趵突泉”石碑，为明代书法家胡缵宗所书；池东为“来鹤桥”，桥南耸立木牌楼，横额有“洞天福地”、“蓬山旧迹”字样。
就是那个“趵突泉”石碑，“突”字上面一点没有了，“突”字下面“犬”的一点也没有了。据说，由于泉水劲挺柱涌，把“盖子”顶掉了，“突”字就成这个样子了。寓意趵突泉永不停喷，泉涌没有尽头
四.秦皇岛市山海关被誉为“天下第一关”。东门箭楼上的“天下第一关”匾是明代著名书法家萧显所书。匾长5米，宽1.5米。但是，那个“第”字却写成“苐”。有人说：“这是最壮观的错字”。其实，“苐”古同“第”。据说，这样写是为了减轻“第”的分量，使繁体“关”字牢牢压住似平将要翘起的城楼西端。
五.天津蓟州区独乐寺（又称大佛寺），是中国仅存的三大辽代寺院之一，也是中国现存著名古代建筑之一。独乐寺虽为千年名刹，而寺史则殊渺茫，其缘始无可考。寺庙历史最早可追至唐•贞观十年安禄山起兵叛唐并在此誓师，据传因其“思独乐而不与民同乐”而得寺名。1930年，独乐寺因相继被日本学者关野贞和中国学者梁思成调查并公布而闻名海内外。
其景点报恩院始建于明，清乾隆年间重建。自乾隆十八年后，独乐寺被辟为皇家禁地，该寺方丈皆为御封。1859年仲秋，咸丰皇帝驾临独乐寺，应方丈之请为“报恩院”题匾。但是，“院”字右边“元”少了上面一横。据说，咸丰皇帝认为：人要报恩，佛家弟子怀恩四海，“上报四重恩，下济三途苦”。四重恩，即：佛恩、父母恩、众生恩、国土恩。这恩太多了，一生都报不完，所以“完”字笔画不能写全
六.西安碑林，始建于宋哲宗元祐二年（1087），现收藏自汉代至今碑石、墓志4000余件，时间跨度达2000多年，是中国收藏古代碑石墓志时间最早、名碑最多的一座艺术宝库。现收藏文物余件，其中国宝级文物19种134件，一级文物535件。著名的“昭陵六骏”有四骏藏于碑林。
西安碑林的匾“碑林”出自清代著名爱国将领、禁烟英雄林则徐之手，而“碑”字右边上面少了一撇。林则徐禁烟成名，却遭到怕战派诬陷，被道光皇帝革职，发配伊犁赎罪。1841年7月，林则徐赴伊犁途经西安，写下诗句“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”写诗前，林则徐到碑林，认真写下“碑林”两个字。有人认为：“碑”字头上少了一撇，是寓意自己丢了乌纱帽。至于林则徐是不是这样想，已无从考证。
七.山东曲阜市中心鼓楼西侧300米是曲阜孔府，是孔子的祠庙。与南京夫子庙、北京孔庙、吉林文庙并称中国四大文庙。
孔府大门正上方悬挂蓝底金字“圣府”匾额，两侧有副楹联：“与国成休安富尊荣公府第，同天并老文章道德圣人家。”其中，“富”字宝盖上少一点，意思是“富贵无头”；“章”字下的一竖一直通到上面，表示“文章通天”。
相传，孔子第42代孙孔光嗣成亲时，有“神仙”路过，把“富”字上面一点抹去，称孔家不宜过富，据说此后孔府凡书写“富”字，上面皆无点。
据说，“章”字通天与纪晓岚做梦有关：当年纪晓岚应邀给孔府写联，“章”字写了多遍皆不满意。后来做梦看到一老者在他写的“章’字上划了一笔，就成了这样。
八.江苏扬州大明寺清幽古朴，始建于宋仁宗庆历八年（1048年）。时任扬州知府的欧阳修于此筑堂，专供士大夫、文人吟诗作赋。
大明寺平山堂右边的“坐花载月”匾额，是民国初年著名的宁夏“三马”之一马福祥所题；平山堂左边的“风流宛在”匾额，是清•光绪初年两江总督刘坤一为追念欧阳修所书。因为欧阳修是个“风流太守”，在风情万种、色艺双绝的扬州美女石榴裙下弄出不少风流韵事。所以，刘坤一把“流”字有意少写一点，把“在”字有意多写一点，意思是：少点风流，多点实在。同时曲笔点出欧阳修当年行为不检点。
九.南京市玄武区紫金山南麓独龙阜玩珠峰下，钟山风景名胜区内，有个“明孝陵”保护碑；陵墓宝顶正南面石砌墙体有“此山明太祖之墓”七个字。其中的“明”都写成“眀”。这个“眀”字出自书法家之手，属于艺术字或书法体。前者是著名书法家武中奇的“有意错”； 后者是民国初年人所题，其名已无从查考。
明孝陵是明太祖朱元璋与皇后的合葬陵墓，占地170余万平方米，是中国规模最大的帝王陵寝之一，有“明清皇家第一陵”的美誉。
“眀”字来历，东晋书法家王献之著名的《洛神赋》中，“明”字便写成了“眀”。到清代，文字狱很厉害，文人不敢直书大明王朝的“明”，担心惹祸，就写成“眀”，意思是“睁眼写错字”。所以，这种写错非常多见。
另有说法：用“目”代替“日”，代表智慧，如：武侯祠的“眀良千古”就是这用意。“明君之明重在能识人、识势”，所以重“目”，而诸葛亮正是这样有眼光的人。
也有说法：“眀”字在历史上较长一段时期曾与“明”并为规范字。例如：济南大明湖匾额上，就是“大眀湖”。
所以，鉴定是不是错别字，应该认真了解中国文字的历史。还有一个问题：书法题字与普通汉字书写规范是不同的。2018.7.7.
