欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

拟作:守门人

2020-03-26 09:58 作者:河马  | 2条评论 相关文章 | 我要投稿

我的写作尚未完成。

黑色的守门人,死亡

只是我无法辨认的清晨

在恐怖黑暗之中还有别人?

(茨维塔耶娃《她等待刀尖已太久》,汪剑钊译)

附记:( 文章阅读网:www.sanwen.net )

汪译书名《她等待刀尖已经太久》。

我删掉一个“经”。

仿真诗歌—语感闪电。

闪电倘使修改,

目的是急速—反讽—透红。

少一字更抵近纯诗。

首发散文网:https://www.sanwen.net/sanwen/vwtebkqf.html

拟作:守门人的评论 (共 2 条)

  • 烟雨流峡
  • 浪子狐
分享到微博请遵守国家法律