道乾译兰波

道乾译兰波散文诗《地狱一季》、

《彩画集》、及片断与残稿乃至

“通灵者”书信（二封），

命名为《彩画集》。我想历史

之于当下大概几乎停顿，

因为一个人的好日子（时光）( 文章阅读网：www.sanwen.net )

往往用错了地方。但我还是佩服

译者深厚的语言功力。并不惜

改画为图。就像这样，我自己

把它的前世今生理解为“图”。

道乾先生晚年念兹在兹。

仿佛出于兴趣之坚持，

岁月神偷怎堪弥补，

译者可能将年轻留学巴黎时

的诗思追寻，自我复苏于候补，

尤如翻译完成兰波散文诗《彩图集》一书。

通灵与去蔽乃诗文学合体，而开启阅读创世？

2021

首发散文网：https://www.sanwenwang.com/sanwen/vvpjdkqf.html