欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

笑谈东北方言土语

2018-11-02 18:51 作者:文章  | 4条评论 相关文章 | 我要投稿

东北语言,使用人口超过一亿五千万。是富有质朴、直白,充满张力和情趣的语言。方言,以普通话为基础。源于满、蒙民族几百年多元文化的融合,至今保存着区域风俗文化的土语,别具一格。黑土地醇厚的民风,提供方言豪迈的气质;寒冷的气候,感染了方言的粗豪风格。

浓厚色彩的语言,具有感情的魅力,像东北人的性格直白,朴实,不拘小节。方言土语,互相撞击着亲近的欲望,在东北,有生存的基因和土壤,如果把它拿到别的地方,就会失去它的生命力。

田凤山是最典型能说东北方言土话的人。田凤山是黑龙江肇源土生土长的很土的人,从小学教员、公社书记官至省长,经常是满口土话。他的方言土语,给百姓留下茶余饭后的谈资笑料。

大兴安岭发生森林大火,田凤山向国务院汇报火情说:“整个啷都着了(全部的意思)。”据说国务院忙了一天也没在地图上找到“整个啷”是哪个地方。

邓小平去世,举国哀悼。省长田凤山在黑龙江主持默哀仪式,在默哀三分钟完毕后,他忘了“默哀毕”这个词,却憋出了“妥”,让人哭笑不得。

黑龙江遭遇了百年不遇的特大洪水。国务院领导视察灾情,田凤山陪同介绍情况。田说“领导哇,这下得,简直是没治啦,哇哇的(形容雨大)。整个大堤浮流浮流的(形容水势大),都泡透了,一踩鼓囊鼓囊(柔软),嫩江平原差不多整个啷(全部)都淹了。这家伙冲的,皮儿片儿的(狼藉状),把老百姓糟践稀了(受苦受罪),也把我们坑屁(受连累)了。今年把黑龙江经济可造哗啦(破坏)了。领导你得支持我呀。”接着又说:“我们说的都是实话呀,领导你要是不帮我解决,我盯坝(总)找你去。”( 文章阅读网:www.sanwen.net )

此话说得国务院领导云里雾里,尤其说到“盯坝去找”,领导以为“盯坝”是个人,认为自己记忆不好,应该是个熟悉人,可又记不住了,所以更没好意思问。回京后,问原在东北工作的老同志“您在东北工作时间长,您知道盯坝这个人吗?”这个领导也不知道,说,我回家去问问。

松花江水情紧急,解放军拼命抢险,趁险情缓解,倒地休息。田凤山视察慰问,顺口说:“这些当兵的真尿性(非常能耐)”正好有一河南兵听见,还以为“尿性”是辛苦的意思,赶紧从地上起来,立正敬礼,回敬“首长也尿性。”

东北方言的特点源于地区的人文差异、自然差异和性格差异。在人文方面,东北是满民族崛起的地方,民族的粗犷豪放继承了北方土著人的血统。在自然方面,是中国最北的地域,气候恶劣,火炕上大碗喝酒大块吃肉,粗放的语言也不足怪了。方言不讲平仄,语调中缺少抑扬顿挫,起伏变化不大,这也与东北人不拘小节和淡然处世的性格有关。

东北农村一个村支部书记,利用广播向村民喊话,方言土语连篇:“大家注意啦,咱这疙瘩眼瞅要降温了,大家出门多穿点衣服。这几天停暖和,化得稀得流的,走道别扬了二正的到处撒磨,跩一跤,埋了八汰的。

最近哪,村里有一些人,你干啥别总半拉咔叽的,突鲁反仗地,要有点敬业精神。另外啊,不是我说,男的、女的,家务活回去多干点,别让屋里屋外造的外皮儿片儿的,玻璃镜子弄的魂画的,回家看着多闹听,有功夫收拾收拾,擦吧擦吧。

有的人哪,要收敛点,别跟欠登似的,二虎八叽,毛愣正光的,说话办事有点谱,败总玄玄呼呼的瞎忽悠,武了豪疯的,时间长了让人咯应。 在外边场合,说话别老吭吃瘪肚的,做事要七茬咯嚓,麻溜利索的。年轻人,要注点形象,不要习里马哈,得得搜搜,一跟别人说话,别总鸡头掰脸、个个棱棱的,多和人唠唠嗑,沟通沟通感情,别动不动就支把起来,谁都不是囊囊踹,惹急了,不就干仗玩吗。

年纪大的,老天扒地,老么喀嚓眼了,要自重一些保持好心态,天气好了,多上街(gai)溜达溜达,别老趴家里把自己整得罗锅拔象的,无机六瘦的! 行了,就说到这吧”。

东北方言土话具有煽动性,那热辣辣的热乎劲儿,会让人不知不觉地被感染。东北方言的特点就是“大碴子”味,从赵本山、黄宏等人的小品出现,把生活原型夸大的语言给人们带来了欢乐,本不是幽默的民族,看到滑稽的形象喜不自胜。使东北语言特有的张力得到人们的认同,把人与人之间的距离缩近,亲切而真诚。

用东北方言土话形容松花江一带原生态的荒凉:

江通是没腰的柳梢子,

呲风岗子一片枝了蒿子,

里面藏的是野鸡跳猫子。(兔子 )

东北方言土话,自谑式的幽默语言,在不同的地域引起人们的兴趣和误会。

一个东北人去南方旅游,饿了,进一家饭馆吃饭。服务员问“先生,您吃啥?”“给我来干巴楞子(一色)炒肉。”这把服务员给难住了,“干巴楞子”是啥东西呢?她又好意思问,她只好去问老板,老板也不明白,不耐烦地对服务员说:“你告诉他,干巴楞子才卖没,光炒肉行不行?”服务员照此回话,东北人说行。

东北方言自身不只仅是一种文化,也是一种情结,一种社会需要。东北方言突破地域局限,逐步走向全国,说明东北方言有很强的感染力。东北方言达到登峰造极的气候,归功于近年来赵本山的小品和他电视剧那些创作人员,可以说东北小品和电视剧,通过方言表现形象的作品,始终离不开幽默又近似滑稽的自谑成份,这在平淡如水,匮乏文化艺术的田地中,人们在精神如狼饥渴之时,它已成为百姓茶余饭后,老少共赏的精神食粮。今天,我们虽然把东北方言土语当做独特的欣赏笑料,但是,这种草根语言文化,具有使用价值和文化价值,更有它旺盛的生命力。

首发散文网:https://www.sanwenwang.com/sanwen/vrlmskqf.html

笑谈东北方言土语的评论 (共 4 条)

  • 紫燕之约
  • 淡了红颜
  • 雪儿
  • 心静如水
分享到微博请遵守国家法律