乡音
上大学的时,我们教文艺学的老教授在讲到杜甫沉郁顿挫的特点时,他饶有兴致的说,你们可以试着用关中方言读一下杜诗,坐中一阵骚乱,我翻出杜甫的《茅屋为秋风所破歌》读了起来:八月秋高风怒号,卷我屋上三重矛,,,,,,南村群童欺我老无力,读了一遍,又读一遍,似乎老杜那种老景凄凉更是顿挫的化解不开。
后来还试着用方言读白居易的《长恨歌》,果然,一开口,便有了另外一种味道。山西自古相对比较封闭,地形上,西方自古秦晋有天堑黄河,不过,大河的阻隔毕竟有限,所以,山陕交界黄河两岸语言较为接近,从潼关到韩城,从宜川到神木、府谷,两岸的语言都极为接近。
大学毕业后,阴差阳错的只身来到一个陌生之地,山西灵石。这下,对语言的了解更深刻了,语言不仅仅是沟通交流,语言还是一种拒绝。山西一过洪洞,经霍州,到达灵石,就到了三晋最有特色的地方--晋中,北方另一个历史和文化高地,从尧舜禹开始,春秋时期强大的晋国,战国时期的赵国,大槐树,明清的晋商等等,历史和文化在这片土地上呈现出瑰丽的色彩,同样,晋中的方言就像山西的面食一样同样风格迥异。东边的太行山,南边的中条山,在晋中盆地形成相对独立稳定的地理环境,语言自然也是这样,一县一方言,太古,介休,灵石,祁县当地人交流还都带上普通话,所以,语言成了一大障碍。
好在,语言又是一种积累,慢慢的,听懂了一些当地方言,也慢慢体会到北方方言一些共通地方,比如,把差几个说成短几个,鞋都是孩,脑袋都是舵脑
想想秦国和赵国交往都觉得精彩。。。