鲁拜拟作（八首）
鲁拜拟作（八首）
一
无人能知明天会是什么下场，
何必空自忧愁，天道无常？
不像手中之蜡，任凭方圆。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
二
来日未卜，往事如烟，
可惜啊，青春的篇章已然翻遍。
当我未饮下生活这杯苦酒，
烧罐的、买罐的、卖罐的现在何方？
三
这名为世界之地是一间破旧的旅舍，
多么令人遗憾，生命在不断殇逝，
我们原本是人体内精液一滴。
四
除了红酒大地之上还有何物？
这里是天堂，诗酒联欢。
但面对死亡之结我仍感茫然，
那是先人的骨殖，你会把手脚轻放。
五
醇酒如同宝石，石矿如同酒瓶，
如若有人说酒不可饮，我可不信。
向高山敬酒，高山也会翩翩起舞，
元始，终极，琥珀式的脸泛起红晕。
六
见不到光，我们满足于火，
不寻欢作乐还等到什么时候？
你生命介于两个虚无之间，
无论如何，它都点点滴滴消磨。
七
何必长日苦坐，终生冥想？
酒不沾唇，生命就陷入危险。
我们喝葡萄的血，你喝的可是人血，
领取定数吧，趁你尚未被赶出人寰。
八
我已解决了宇宙中一切疑难，
但谁也不曾洞悉个中奥秘。
什么是编织生命的经线和纬线？
低头不语，垂头丧气，困惑茫然。
（海亚姆《鲁拜集》，张鸿年译）
