流年入梦——我读《幽梦影》（二十六）
一恨书囊易蛀；二恨夏夜有蚊；三恨月台易漏；四恨菊叶多焦；五恨松多大蚁；六恨竹多落叶；七恨桂荷易谢；八恨薜萝藏虺；九恨架花生刺；十恨河豚有毒。
【恨】遗憾。
【虺(huǐ)】泛指蛇蝎之类的毒虫。
【心得】
古今恨不同
“羡慕嫉妒恨”是近年的一句流行语，表达的是一种因为不如人而产生的情绪，这个“恨”也被大众理所当然地理解为仇恨，它的语境义也确实是仇恨。从羡慕到仇恨，不满的情绪在增多。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
“恨”字在古诗文中也很常见，所表达的意义并不像我们所知道的那般狭隘。《说文》解：“恨，怨也。”它可以是仇视的情绪，解释为怨、愤，如“生人作死别，恨恨那可论”（《孔雀东南飞》）；也可以是内心不安的情绪，解释为悔、憾，如“欲取鸣琴弹，恨无知音赏”（孟浩然《夏日南亭怀辛大》）。在古诗文里，后者似乎用得更多。试看李商隐的《暮秋独游曲江》：“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。”一看就知道这是一首情诗，诗人在追思所爱者。往事难追、前尘如梦，所以荷叶生时心中有愁，荷叶枯时心中更愁。很显然，这里的“恨”与愤无关，是一种憾恨。
元和元年，白居易写下《长恨歌》，得名由来是诗以“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”作结，这“恨”便是在天不能比翼、在地不能连理的遗憾。安史之乱，唐明皇仓皇出逃，在马嵬坡不得已赐死杨玉环，美人无奈赴命黄泉，这人世间的遗憾哪里说得尽？帝王天子也摆脱不了人生失意的无限怅恨，一如李煜所慨叹的那样——“自是人生长恨水长东”，“长恨”是体验痛苦之后的一声叹息。
有爱无缘的男女，古时说“恨不相逢未嫁时”，今人爱用“纵是情深，奈何缘浅”，高下立判。那个“恨”字里有多样的情感，有惋惜，有感叹，而不只是无奈。今人表达情感的词汇真是贫乏了许多。
古人也会怨恨。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，是离散之怨；“别有幽愁暗恨生”，是贬谪之怨；“无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时”，是冷落之怨；“多少绿荷相倚恨，一时回首背西风”，是壮志难酬之怨。古人怨、愤多半与平生际遇、抱负有关，基本不牵涉财富与地位。
今人之恨，多半是仇恨，仇富仇官者大有人在。被欺凌可以恨、被无视可以恨、被辜负可以恨、被误解可以恨、被背叛可以恨，都是表达对对方的情绪，是单一的情绪。“恨”字里缺少了自我的内在情绪，也不表达自我对这种情绪的感受。单就这一点来说，古今之恨也是大不同。
