少女(作者/庞德)
作者/庞德
树进入我的双手,
汁液升上我的双臂,
树长进我的胸怀——
枝条从我身上长出,如手臂。
/
树是你,
苔是你,
你是上有微风的紫罗兰。
一个孩子——这么高——你是,
风不愿承认我干过蠢事的骄傲。
(西蒙、水琴译)
注:
此诗末行由诗呆子替庞德改进:
“而这一切对于世界都是蠢事。”
少女(作者/庞德)的评论 (共 2 条)
- 漫舞洛城 推荐阅读并说 一门心思选好文,百花丛中觅新人!让文学来温暖整个世界,你的关爱和支持就是我们中国散文网发展壮大和愈加旺盛的坚硬基石和有力支撑!!!在鲜花铺就红毯的圆梦路上,有你有我的不离不弃和温馨相伴,人生注定更精彩,再次谢谢你我最亲爱的朋友!!!顺祝工作心情都愉快!!!
- 逐梦星空 推荐阅读并说 非常荣幸能够与成百上千的广大文学爱好者一道在中国散文网这个名人辈出的温馨大家庭里相识相知,民族复兴文艺先行,而满满都是真善美和正能量的中国散文网就是我们每一个文学爱好者誓死坚守和倍加珍惜的心灵故土和精神家园!关于作品是否被人认可或者阅读量的多少之分这件事我是这样认为的,自己辛辛苦苦写出来的文学作品是留给自己日后渐渐老去和闲暇之余的欣慰犒劳和精神享受,因此与别人的眼光和认可并无多大关系!最后衷心的祝福大家在新的一年里勇往直前·再创佳绩!